как потерянный

как потерянный
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ПОТЕРЯННЫЙ ходить, бродить, глядеть и т.п. coll
[как etc + AdjP; nom only; adv]
=====
(to walk around, wander etc) in an unsettled, distressed, confused state, (to look) unsettled, distressed, confused:
- like a lost soul;
- like a man (a woman) distraught;
- [in limited contexts] with a lost look;
- out of one's senses.
     ♦ На жилищных - стояли ряды бараков... громадных, длинных, одинаковых бараков. Попадались палатки. Попадались землянки. Тоже большие и тоже одинаковые. Она бродила среди них как потерянная (Катаев 1). At the habitation sectors stood rows of bar racks... huge, long barracks, all alike; occasionally, tents; occasionally, sod huts-also large and also all alike She wandered among them like a lost soul (1a).
     ♦ Купцы и сидельцы (их было мало), как потерянные, ходили между солдатами, отпирали и запирали свои лавки и сами с молодцами куда-то выносили свои товары (Толстой 6). The shopkeepers and their assistants (of whom there were but few) moved about among the soldiers like men distraught, unlocking their shops, locking them up again, and themselves, together with their shopboys, carrying off armloads of their own goods (6a).
     ♦ Соня остановилась в сенях у самого порога, но не переходила за порог и глядела как потерянная, не сознавая, казалось, ничего... (Достоевский 3). Sonya stood in the entryway, just at the threshold but not crossing it, with a lost look, unconscious, as it seemed, of everything... (3c).
     ♦ "Заметьте, он над Григорием трудится, обтирает ему платком голову и, убедясь, что он мертв, как потерянный, весь в крови, прибегает опять туда, в дом своей возлюбленной..." (Достоевский 2). "Notice, he takes trouble over Grigory, he wipes his head with a handkerchief, and, convinced that he is dead, he runs, out of his senses, all covered with blood, there, to the house of his sweetheart..." (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "как потерянный" в других словарях:

  • Как потерянный — кто. Разг. Экспрес. О человеке, который находится в состоянии растерянности, волнения, душевного расстройства. Анна же Андреевна ходила как потерянная и сначала ничего сообразить не могла. Петербург её пугал (Достоевский. Униженные и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Потерянный горизонт (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Потерянный горизонт. Потерянный горизонт Lost Horizon Режиссёр Френк Капра Продюсер Френк Капра …   Википедия

  • Потерянный горизонт (фильм, 1937) — У этого термина существуют и другие значения, см. Потерянный горизонт. Потерянный горизонт Lost Horizon Режиссёр Френк Капра Продюсер Френк Капра …   Википедия

  • Потерянный Рай — (англ. «Paradise Lost»)  эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 в десяти книгах. В издании 1674 года книг стало 12. Поэма описывает белым стихом историю первого человека Адама. Книга переиздавалась несчетное количество раз и… …   Википедия

  • Потерянный город (фильм) — Потерянный город The Lost City …   Википедия

  • Потерянный город — The Lost City Жанр драма / исторический фильм Режиссёр Энди Гарсиа Продюсер …   Википедия

  • Потерянный патруль — The Lost Patrol …   Википедия

  • Потерянный уикенд — Потерянный уикэнд The Lost Weekend Жанр драма Режиссёр Билли Уайлдер Автор сценария Билли Уайлдер …   Википедия

  • Потерянный уикенд (фильм) — Потерянный уикэнд The Lost Weekend Жанр драма Режиссёр Билли Уайлдер Автор сценария Билли Уайлдер …   Википедия

  • Потерянный символ — Утраченный символ The Lost Symbol Жанр: роман Автор: Браун, Дэн|Дэн Браун Язык оригинала: английский Публикация: 15 сентября 2009 года …   Википедия

  • ПОТЕРЯННЫЙ — ПОТЕРЯННЫЙ, потерянная, потерянное; потерян, потеряна, потеряно. 1. прич. страд. прош. вр. от потерять. «Жалел о потерянном труде и времени.» Пушкин. Нашел потерянную книгу. 2. перен. Печальный, расстроенный. Ходил с потерянным видом. «Весь как… …   Толковый словарь Ушакова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»